Stoyanov's website

За всеки начинаещ е трудно да се ориентира сред огромните възможности в Друпал CMS. Тук накратко ще покажа как да направим готова инсталация на български език. В скоби е пътя до настройката, за която става въпрос, като преди него е името на вашия сайт. Така, ако сайта ви е хттп://сайта.ми/, като добавите дадения път ще стигнете директно до страницата с настройки - хттп://сайта.ми/admin/build/modules ще ви закара на страницата за включване/изключване на модулите.

1. Като начало включваме модула Locale (admin/build/modules), отмятаме го и записваме.

2. admin/settings/language/add добавяме Български за втори език, като го изберем от падащото меню и запишем с Add Linguage.

2.а) Правим българския език Default, като цъкнем на неговия радио-бутон, и записваме. В момента необходимите настройките са направени, но нямаме все още самия превод. Продължаваме.

3. Сваляме .po файла с българския превод на системата от drupalbg.org. Той е нещо подобно на bg.po.

4. В admin/build/translate/import импортираме току що сваления файл и записваме с Import бутона.

Вече имате Друпал на български. Или поне тази част, която е преведена .

Честито.

едит:

Друпал и модули - за автоматизиран онлайн превод на български, и други езици

Един нов модул за автоматично превеждане на системата и вече инсталираните на сайта ви модули http://drupal.org/project/l10n_update. Към днешния е ден е дев версия, но работи, поне при мен проблеми нямаше. Намери непреведените модули, изтегли преводите и ги импортира. Всичко протече гладко. На друг сайт за 5 минути извърши превод на 95 инсталирани модула на един пас. Какво по-хубаво от това.

Ако имате знания и искате да се включите в превода на Друпал, инстлирайте си модула http://drupal.org/project/l10n_client.